Slang rynku Forex (ang. forex slang) to zestaw przezwisk walut, par walutowych i skrótów używanych przez dealerów bankowych, traderów i komentatorów rynku walutowego. Powstał na rynku międzybankowym, gdzie transakcje zawierano głosowo i każda sekunda miała znaczenie – krótkie, jednoznaczne słowa zmniejszały ryzyko pomyłki. Dziś słyszysz go w komentarzach rynkowych, na czatach traderów i w serwisach informacyjnych.
Przezwiska walut i par
| Określenie | Znaczenie | Skąd się wzięło |
|---|---|---|
| Cable | GBP/USD | od transatlantyckiego kabla telegraficznego, którym w XIX wieku przesyłano kursy funta i dolara między Londynem a Nowym Jorkiem |
| Fiber (Fibre) | EUR/USD | nowsze określenie, popularne od czasu wprowadzenia euro; pochodzenie nie jest jednoznacznie udokumentowane |
| Aussie | AUD, para AUD/USD | potoczne określenie Australijczyka |
| Kiwi | NZD, para NZD/USD | od ptaka kiwi, symbolu Nowej Zelandii |
| Loonie | CAD, para USD/CAD | od nura (ang. loon) na kanadyjskiej monecie jednodolarowej |
| Swissie | CHF, para USD/CHF | skrót od franka szwajcarskiego |
| Sterling | funt szterling, GBP | oficjalna nazwa brytyjskiej waluty, używana też jako skrót dla funta w ogóle |
| Greenback | dolar amerykański | od zielonego koloru rewersu banknotów |
Polscy traderzy mówią zwykle po prostu „kabel” lub „cable” na GBP/USD i „eurodolar” na EUR/USD, a na parę EUR/PLN – „eurozłoty”.
Ceny i wielkości
| Określenie | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Big figure (figura) | część kursu przed dwoma ostatnimi cyframi pipsowymi | w 1,0850 figura to 1,08 |
| Handle | to samo co big figure, częściej w USA | „EUR/USD traded on a 1.09 handle” |
| The figure | kurs dokładnie na pełnej figurze, czyli .00 | „bid at the figure” – kupno po 1,0900 |
| Yard (jard) | miliard jednostek waluty (od francuskiego milliard) | „a yard of yen” – 1 mld JPY |
| Buck | milion jednostek waluty | „ten bucks” – 10 mln |
Dealerzy podają zwykle tylko ostatnie dwie cyfry kursu, np. „45/47” zamiast 1,2745/1,2747 – figura jest oczywista dla obu stron.
Wykonanie transakcji
- Paid – ktoś kupił po cenie ofertowej (ask), „podniósł ofertę”. „Cable paid at 47” oznacza zakup po 1,2747.
- Given – ktoś sprzedał po cenie bid, „uderzył w bid”. „Given at 45” oznacza sprzedaż po 1,2745.
- Mine / Yours – w rozmowie z dealerem: „mine” to kupuję, „yours” to sprzedaję.
- Tom-next – rolowanie pozycji z jutra na następny dzień roboczy; szczegóły w osobnym haśle.
Seria „paid, paid, paid” w komentarzu oznacza agresywnych kupujących, a „given” – presję sprzedających.
Przykład: zlecenie w języku dealera
Załóżmy, że kwotowanie Cable to „45/47”, a Ty mówisz „ten bucks mine”. Kupujesz 10 mln GBP po 1,2747, czyli płacisz 12 747 000 USD. Komentator odnotowuje: „cable paid at 47”. Jeśli kurs dojdzie do figury 1,28, ruch wyniesie 53 pipsy, a zysk – 53 000 USD. Ta sama pozycja rozmiaru „a yard” to 1000 mln GBP, więc każdy pips byłby wart 100 000 USD. Ryzyko w pipsach przełożysz na złote w kalkulatorze wielkości pozycji.
Najczęstsze błędy
- Mylenie „paid” i „given” – oznaczają przeciwne strony transakcji.
- Utożsamianie „buck” z jednym dolarem – w języku dealerów to milion.
- Zakładanie, że „yard” to jednostka długości – to miliard.
- Traktowanie slangowych komentarzy jako sygnału – to opis przepływów, nie prognoza.
Perspektywa tradera
Znajomość slangu przydaje się przy czytaniu komentarzy rynkowych i serwisów z przepływami zleceń. Informacja „large orders at the figure” podpowiada, że okrągły poziom, np. 1,1000, może działać jak magnes lub opór – wokół pełnych figur często skupiają się zlecenia stop i take profit. Ustawiaj więc stop loss nie dokładnie na figurze, lecz z zapasem, a przed decyzją przejdź checklistę tradera.
Najczęstsze pytania
Dlaczego GBP/USD nazywa się Cable?
Od transatlantyckiego kabla telegraficznego, którym w XIX wieku przesyłano kursy funta i dolara między Londynem a Nowym Jorkiem.
Co oznacza big figure?
Część kursu przed ostatnimi dwiema cyframi pipsowymi. W kursie 1,0850 figura to 1,08, a dealerzy podają zwykle tylko końcówkę, np. 50.
Co to jest yard na rynku walutowym?
Miliard jednostek waluty. Nazwa pochodzi od francuskiego słowa milliard, a zamiast „billion” dealerzy używają jej, by uniknąć pomyłek.
Czy muszę znać slang, żeby handlować na forexie?
Nie. Platformy detaliczne używają standardowych symboli, np. GBPUSD. Slang przydaje się przy czytaniu komentarzy rynkowych, raportów z przepływów zleceń i rozmów traderów.
Czym różni się paid od given?
Paid oznacza transakcję po cenie ofertowej, czyli zakup. Given oznacza transakcję po cenie bid, czyli sprzedaż.
Tekst ma charakter edukacyjny i nie stanowi rekomendacji inwestycyjnej.
